-
1 пучок
м.1) ( связка чего-л) bundle, bunch; fascicleпучо́к цвето́в — bunch of flowers
пучо́к соло́мы — wisp of straw, straw wisp
2)пучо́к луче́й физ. — pencil of rays
пучо́к электро́нов физ. — electron beam
сосу́дисто-волокни́стные пучки́ анат. — fibro-vascular bundles / fasciculi
3) ( причёска) bun, knot -
2 отрицание
1) General subject: abnegation, contradiction, denial, denial of something (чего-л.), disavowal, disclaimer, nay, nay say, nay-say, negating, negation, negation of (smth.) (чего-л.), negative, no, repudiation2) Medicine: denial (защитный механизм)3) Philosophy: sublation4) Engineering: inversion (логическое), logic inversion (логическое)5) Bookish: denegation6) Mathematics: complementary relation7) Law: negative averment (чего-л.), negative word9) Psychology: disbelief10) Jargon: neighbo11) Information technology: negate, negation (логическая функция или операция), negation (логическая операци)14) Robots: NOT function15) leg.N.P. traverse16) Electrical engineering: negation (логическая операция) -
3 быть
(в разн. знач.; тж. как связка)beу него, у них и т. д. есть — he has, they have, etc.
быть вынужденным (+ инф.) — be obliged (+ to inf.), have (+ to inf.):
он вынужден был пойти — he was obliged to go, he had to go
быть знакомым — (с кем-л.) know* (smb.), be acquainted (with smb.); (с чем-л.) have a knowledge (of smth.)
быть в пальто — wear* a coat, have a coat on
быть в отсутствии — be absent / away
быть при чём-л. ( присутствовать) — be present at / during smth.
будь он проклят — damn / curse him
быть обязанным кому-л. — be indebted to smb., be obliged to smb.
быть свидетелем чего-л. — witness smth., be a witness of smth.
♢
быть в состоянии (+ инф.) — be able (+ to inf.)он не был в состоянии пойти — he was not able, или he was unable, to go
быть впору (дт.) — fit (d.); (перен.) be fit (for)
как быть? — what shall we do?, what is to be done?
может быть как вводн. сл. — maybe, perhaps
быть чему-л. — smth. is sure to happen
быть буре — there'll be a storm, there's sure to be a storm
быть по-твоему — have it your own way; let it be as you wish
будь, что будет — come what may
будьте добры — (+ пов.) please (+ imper.); (+ инф.) would you be so kind (+ as to inf.)
будьте добры, позвоните, или позвонить, ему завтра — please ring him up tomorrow, would you be so kind as to ring him up tomorrow?
так и быть — all right, very well; right you are, so be it
-
4 быть
1. самостоятельный гл.1) ( существовать) be; exist; (о каком-л времени, явлении природы) beздесь был го́род — there used to be a city here
была́ о́сень — it was autumn
был си́льный ве́тер — there was a strong wind
2) ( иметься) be thereу него́ есть автомоби́ль — he has a car
когда́ бу́дут де́ньги? — when will there be money?
э́то всё, что есть — this is all I have
у вас есть вре́мя? — do you have some time?
3) (на ком-л; об одежде и т.п.) переводится с помощью гл. wearна нём бы́ли но́вые сапоги́ — he was wearing new boots
4) (располагаться, размещаться) be (located)5) (находиться, присутствовать) be; ( с кем-л) be / stay (with); (на собрании, уроке и т.п.) attend (d); be (at)меня́ не́ было до́ма — I wasn't at home; I wasn't in
я бу́ду до́ма в пять — I'll be / come home at five
он стара́лся быть ря́дом — he tried to stay close by
6) ( посещать) visit (d)вы бы́ли в Пари́же? — have you visited Paris?; have you been to Paris?
7) (прибывать, приходить) comeкогда́ бу́дет по́езд? — when does the train arrive?
8) (происходить, случаться) be, happen, take placeчто с ва́ми бы́ло? — what was the matter with you?
э́того не мо́жет быть! — 1) ( этого не бывает) that's impossible!, that cannot happen! 2) ( в это не верится) that can't be true!
у вас с ним что-то бы́ло? эвф. (об интимной связи) — did you go all the way with him?
9) тк. буд. вр. разг. (вн.; хотеть) want (d)ты бу́дешь чай? — you want any tea?
ей лет сто бу́дет — she must be about a hundred years old
до го́рода ещё киломе́тров де́сять бу́дет — the town is still about ten kilometers away
11) в форме инф. + дт. выражает уверенность или предположениебыть бу́ре — there will be a storm; storm is gathering
быть беде́ — there will be trouble
2. вспомогательный гл.но́вому го́роду - быть! высок. — the new city shall be built!
1) употребляется как связка (+ им., тв.; + прил.) beбыть свиде́телем чего́-л — be a witness (to)
а вы кем ему́ бу́дете? прост. — how are you related to him?
я был непра́в — I was wrong
не бу́дьте так наи́вны — don't be so naive [nɑː'iːv]
она́ была́ уво́лена — she was discharged / fired
я с нетерпе́нием бу́ду ждать встре́чи с ва́ми — I will be looking forward to our meeting
••так и быть — so be it, all right, very well
как быть? — what shall we do?, what is to be done?
кем ты хо́чешь быть? — what job do you want to have?, what do you want to do for living?
(и) был тако́в разг. — and off he went
была́ не была́! разг. — here goes!
был да сплыл разг. — it just came and went
не будь его́ [её и т.д.] — but for him [her, etc]; had it not been for him [her, etc]
не ту́т-то бы́ло — far from it; nothing of the sort
будь что бу́дет разг. — come what may
что бу́дет, то бу́дет — what will be, will be
там ви́дно бу́дет — time will tell
бу́дьте добры́ (+ повелит. накл.) — please (+ imper); (+ инф.) would you be so kind (+ as to inf)
бу́дьте добры́, позвони́те ему́ за́втра — please call him [ring him up] tomorrow; would you be so kind as to call him [to ring him up] tomorrow?
должно́ быть — см. должен
мо́жет быть (как вводн. сл.) — maybe, perhaps
не мо́жет быть — it can't be so
на́до быть (как вводн. сл.) разг. — probably
ста́ло быть — см. становиться II
быть по сему́ ист. (формула утвердительной резолюции царя) — be it so enacted
См. также в других словарях:
Связка — I ж. 1. действие по гл. связать II (от связывать I 1.) 2. Несколько однородных предметов, связанных вместе. отт. перен. Группа альпинистов, идущих друг за другом и связанных страхующей веревкой. 3. разг. Веревка, шнур и т.п. для связывания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Связка — I ж. 1. действие по гл. связать II (от связывать I 1.) 2. Несколько однородных предметов, связанных вместе. отт. перен. Группа альпинистов, идущих друг за другом и связанных страхующей веревкой. 3. разг. Веревка, шнур и т.п. для связывания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Связка — I ж. 1. действие по гл. связать II (от связывать I 1.) 2. Несколько однородных предметов, связанных вместе. отт. перен. Группа альпинистов, идущих друг за другом и связанных страхующей веревкой. 3. разг. Веревка, шнур и т.п. для связывания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Связка — I ж. 1. действие по гл. связать II (от связывать I 1.) 2. Несколько однородных предметов, связанных вместе. отт. перен. Группа альпинистов, идущих друг за другом и связанных страхующей веревкой. 3. разг. Веревка, шнур и т.п. для связывания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Связка в музыке — дуга (лига) знак, соединяющий две ноты той же высоты, вследствие чего длительность звука оказывается равной сумме длительности обеих нот. С., поставленная над двумя различными нотами, требует связного исполнения. С., поставленная над рядом нот в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Связка в музыке — дуга (лига) знак, соединяющий две ноты той же высоты, вследствие чего длительность звука оказывается равной сумме длительности обеих нот. С., поставленная над двумя различными нотами, требует связного исполнения. С., поставленная над рядом нот в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
связка в тексте — ▲ словосочетание ↑ для (чего), связь тире (отношение целое часть). | а вот (# со мной был случай). а что (#, ты тоже там был?) скажу я вам. доложу я вам … Идеографический словарь русского языка
Циннова связка — ресничный поясок, цилиарная связка, круговая связка, подвешивающая хрусталик глаза у наземных позвоночных и человека. Описана нем. учёным И. Цинном (J. Zinn) в 1755. Состоит из плотных гликопротеиновых волокон, прикрепляющихся к базальной … Большая советская энциклопедия
горючее-связка — горю/чее свя/зка, горю/чего свя/зки, с … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ТЮК — (гол.). Связка, кипа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЮК Связка, кипа. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Пук — I м. 1. Связка, горсть и т.п. каких либо однородных предметов, которые можно захватить в руку, в охапку. отт. Связка чего либо (обычно растительного). 2. Торчащая прядь, клок (волос, шерсти). II м. то же, что пучок I III м. то же, что пучок II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой